схватка

ж

Kampf m; бор. Ringkampf m; дз. Judokampf m, Shiai яп.; фехт Gefecht n; регби Gedränge n

вести схватку — den Kampf führen, den Kampf durchführen

выиграть схватку — den Kampf gewinnen

довести схватку до конца — den Kampf zu Ende führen;

назначить схватку — регби ein Gedränge anordnen

передвинуть схватку — регби das Gedränge verschieben

провести схватку — einen Kampf führen, einen Kampf austragen

снять со схватки — разг. disqualifizieren

схватка без технических баллов — Kampf m ohne technische Punkte

схватка в 5 метров — регби 5-Meter-Gedränge n

схватка, вольная — дз. freies Üben n, Randori яп.

схватка, вращающаяся — регби drehendes Gedränge n

схватка в центре поля — регби Gedränges in der Feldmitte

схватка, назначаемая [назначенная] — регби geschlossenes Gedränge n

схватка, открытая — бор. offener Kampf m; регби offenes Gedränge n

схватка, полуфинальная — бор. Halbfinalkampf m

схватка, предварительная — бор. Vorkampf m

схватка, произвольная — регби offenes Gedränge n

схватка, тренировочная — бор. Trainingsringen n; фехт Trainingsgefecht n

схватка, учебная — бор. Kampfübung f; фехт. Schulgefecht n

схватка, учебно-тренировочная — Trainingskampf m

схватка, финальная — Finalkampf m

схватка, четвертьфинальная — бор. Viertelfinalkampf m